|
English |
Cherokee |
|
I wanted to
learn Cherokee |
tsalagi aquadeleloquasdi |
|
Is it
cold where you live? |
uyvdias
tinelv iditlv |
|
Is it
snowing your way? |
gutihas
uhna iditlv |
|
Yes,
It's snowing here. |
vv
gutiha ahani |
|
Is it
sleeting there? |
dayonulias uhnai |
|
Is it
raining alot? |
ugodidas agasga |
|
No,
it's misting. |
tla
ganuyoladia |
|
What am
I thinking (about )? |
gado
usdi gadanvte |
|
This is
what I was thinking about |
hia
gadanvtehv |
|
When
are you going to come over here? |
hilaiyv
tedoli ahani |
|
When is
he/she going to come over here? |
hilaiyv
gayedoli ahani |
|
I'm
going to go there. |
uhnai
widagedoli |
|
You are
going to go there. |
uhnai
witedoli |
|
He/she
is going to go there. |
uhnai
widayedoli |
|
I
understand that. |
goliga |
|
(You)
open it. |
hisdui |
|
(Let
me) open it. |
tsisdui |
|
(He/She) open it. |
wasdui |
|
I'm
going to open that. (to make a decision to open
it) |
datsisduisi |
|
He/she
is going to open it. |
dvsduisi |
|
Move it
(solid-not flexible or long or liquid) |
hihvna |
|
Don't
bother me. |
hesdi
yisquadetodihesdi |
|
Be quiet and
listen. |
etlawei
hatvdasda |
|
Watch
over him/her/it (living thing) |
higasesda |
|
I was
thinking about you |
aya
gvdanvtesgv |
|
I was thinking
about you too. |
ayadvsquu
gvdanvtesgv |
|
Tell
me. |
skinohisi |
|
Hurry and tell
me. |
nula
skinohisi |
|
What
did you say? |
gado
usdi hada |
|
I
didn't say anything. |
tla
gohusdi yigada |
|
I'm
going to leave now. |
noquu
daganigisi |
|
I'll be
right back. |
kilaquu
iyusdi dvtsilutsi |
|
Okay, come back again (to one
person) |
howa ihedolvi |
|
Okay,
see ya next time. |
howa
taline donadagohvi |